Ушёл из жизни выдающийся лингвист-диалектолог из Удмуртии Риф Насибуллин

Ушёл из жизни доктор филологических наук, выдающийся лингвист-диалектолог, заслуженный деятель науки Удмуртской Республики Риф Насибуллин. Об этом на своей личной странице в соцсети сообщил удмуртский писатель и журналист Александр Шкляев.

Рифа Шакрисламовича не стало 24 сентября, передаёт ИА «Татар-информ». Через три недели ему должно было исполниться 90 лет, а через месяц намечалась посвящённая ему научная конференция.

«Риф Насибуллин родился в деревне Четырман Янаульского района Башкирской АССР. Начальное образование он получил на родном удмуртском языке, в 5–7 классах обучение проходило на татарском языке, а в старших — на русском. Всё это впоследствии определило его уникальную языковую компетенцию. В 1960 году он окончил Бирский государственный педагогический институт. Трудовой путь начинал переводчиком в Татышлинской районной газете, затем был учителем в удмуртских школах Башкортостана. Одновременно с предагогической деятельностью он собирал фольклор и работал над словарём удмуртских говоров», — рассказал Александр Шкляев.

Рифу Шакрисламович свободно знал удмуртский, русский, башкирский, татарский языки, в разной степени владел венгерским и немецким. Знал он все шесть диалектов удмуртского языка. Например, слову «божья коровка» он нашёл 16 диалектных вариантов.

С 1969 по 1972 год Риф Шакрисламович учился в очной аспирантуре Института языкознания АН СССР под руководством выдающегося финно-угроведа Василия Лыткина. Защитив 1972 году кандидатскую диссертацию «Закамские говоры удмуртского языка», он начал работать в Удмуртском НИИ языка, литературы и истории. Там он приступил к работе над удмуртской частью Лингвистического атласа Европы. В 1983 году был приглашён на работу в Удмуртский госуниверситет. Написанная им в 1999 году докторская диссертация «Русские заимствования в удмуртском языке (дооктябрьский период)» обобщила многолетние исследования.

Риф Насибуллин — автор более 300 научных и научно-популярных трудов. Он стал одним из авторов-составителей многочисленных словарей. Риф Шакрисламович также создал первый в России электронно-цифровой диалектологический атлас.

«Риф Насибуллин внёс неоценимый вклад в сохранение воршудно-родовых названий закамских удмуртов. Он доказал принадлежность носителей именьковской культуры к праславянским племенам, из языка которых в удмуртский проникали слова, связанные с сельским хозяйством и рыболовством», — добавил Александр Шкляев.

Как поэт-переводчик Риф Насибуллин перевёл более двух десятков башкирских и татарских песен, стихотворения Ашальчи Оки, Кузебая Герда. Рассказы удмуртских писателей он переводил на татарский язык. Песня «Ой тӥ, чебер нылъёс!» в его переводе стала очень популярной среди татар. Многие считают её народной. 

Сотрудники и преподаватели Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики Удмуртского государственного университета скорбят о невосполнимой утрате.

Прощание с Рифом Шакрисламовичем прошло 26 сентября.

Ранее сайт udm.aif.ru рассказывал, что в конце августа в возрасте 87 лет скончался основатель можгинского авиаклуба, летчик первого класса, мастер спорта СССР по парашютному спорту Виктор Ткачук. Он основал Можгинский авиационно-технический спортивный клуб ДОСААФ в 1989 году и возглавлял его на протяжении 26 лет.