Голос солдата. О чём рассказывали фронтовые письма?

Каждое послание бойца родным и близким наполнено переживаниями и надеждами среди огня и боли войны. Весточки, запечатанные в треугольник, хранят в семьях участников Великой Отечественной войны, как самую большую ценность. Иногда перечитывают. Эти простые, но душевные строки приобрели для потомков особый смысл. Чтобы сохранить память на века, письма восстанавливают и оцифровывают реставраторы Национальной библиотеки УР.

Сотни судеб

За девять лет существования республиканской акции «Весточка с фронта» специалисты библиотеки обработали более 1200 писем на русском, удмуртском и татарском языках.

Руководитель регионального центра консервации и сохранности документов Национальной библиотеки Светлана Наговицына рассказывает, что проект родился в 2016 г. с подачи самих читателей. Семья Вотинцевых обратилась в библиотеку с просьбой помочь сохранить семейную реликвию – фронтовые письма дяди Ивана Петровича Вотинцева из деревни Крестьянин Узинского сельсовета Старо-Зятцинского района (ныне Якшур-Бодьинского). Специалисты с технической задачей справились: письма были отреставрированы. И в процессе работы возникло понимание, что фронтовые письма – это особая ценность, которую надо сохранить для будущих поколений.

С разрешения владельцев копии писем размещены в Национальной электронной библиотеке Удмуртии. Оцифровка бумажных документов началась очень своевременно. За давностью лет и из-за неправильного хранения многие из них уже рассыпались в руках. О каждом авторе письма сотрудники библиотеки стараются найти в архивах биографические справки: место рождения, место службы, звания, награды, дата и место захоронения (если известно).

Часть оригинальных экземпляров представлена на библиотечной выставке, приуроченной к 80-летию Победы. 

Как это делается?

За реставрацией обращаются как люди пожилого возраста, так и молодое поколение. Много документов было принято от районов республики, через местные библиотеки, которые активно поддержали акцию. В Национальную библиотеку попадали архивы, состоящие из 60, 70 и даже 170 писем, а у кого-то сохранился лишь единственный кусочек конверта с парой строчек адреса. За восстановление берутся даже в самых сложных случаях.

Помимо фронтовых писем приносят документы войны: извещения, наградные документы, справки, характеристики, книжки красноармейцев.

«Цель реставрации – сохранить носитель. Бумагу чистят, увлажняют, если это возможно, укрепляют и приводят к формату листа. В те времена бумага была очень плохая, её не хватало. Поэтому письма писали на обрывках, тетрадных листках или обёрточной бумаге. Одно письмо было написано на обороте немецкого канцелярского документа. Качественная почтовая бумага была доступна в основном офицерскому составу. Писали химическими и обычными карандашами, чернилами. Они были разного качества. Фиолетовые чернила, например, сохранялись лучше, чем синие. Ещё одна группа документов – извещения о гибели. Но есть в коллекции и приятные документы – удостоверения к наградам. Конечно, после реставрации некоторые строки плохо читаются. Но реставраторы не трогают текст: его восстановить невозможно, дописывать нельзя. После реставрации письма оцифровывают, и в электронной копии текст становится более читаемым. Владельцы получают копию на флешку, а письма им возвращают в конверте из бескислотной бумаги. Это современный материал из чистой целлюлозы, который не портится от света и влаги. Конверт обеспечивает бесконечное хранение при нужной температуре и влажности. Вместе с конвертом владелец получает инструкцию, как правильно хранить восстановленные письма», – рассказывает Светлана Наговицына.

«До свидания, мамочка!»

Прежде чем вдохнуть в ветхие и хрупкие свидетельства военных лет новую жизнь, реставраторы пропускают каждую историю не только через свои руки, но и сердце.

«Мы не занимаемся изучением писем, для этого требуются другие специалисты. Наша цель – сохранить документ. Но волей-неволей за работой читаешь текст. Многие письма домой написаны в спешке, в краткие минуты затишья. А те, что написаны в самом начале войны, представляют особую ценность. До сентября 1941 г. солдаты указывали местонахождение своей воинской части, описывали отступления, подробно рассказывали о буднях. После октября все письма начали проходить военную цензуру, которая многое не допускала. В том числе жёстко контролировала адреса, обозначение территории или описание местности. Содержание писем примерно однотипно: это приветы сразу многим людям, родственникам, краткое описание военного быта, настроения, здоровья. Солдат интересовали бытовые дела дома: посадили ли картошку, какой урожай был. Очень заметно уважительное отношение мужей к жёнам, детей к родителям. Кто-то ограничивался лаконичным посланием: «Писать нечего». Другие, наоборот, писали очень плотно. Меня глубоко тронуло письмо 20-летнего лейтенанта танковых войск, написанное в феврале 1945 г. Он радовался предстоящему наступлению в Германии, вспоминал о полученных наградах и верил, что будут ещё. Очень ждал возвращения домой и встречи с родителями, был полон надежд на будущее. Но тут же на столе лежит его похоронка. Понимаешь, что чуда не случилось, домой он так и не приехал. Воин погиб в марте 1945 г., пройдя почти всю войну и не дожив до победы всего два месяца. А ты помнишь его последние слова: «До свидания, мамочка!» Первое время, признаться, было морально сложно, всё ложится на сердце печалью», – делится реставратор.

Животрепещущих историй в Центре накопилось много. Лейтенант танковых войск Аркадий Яковлевич Пушин писал своей жене и дочке Риточке с фронта. Он обещал, что разобьёт фрицев, а потом придёт с дочкой в детский садик и будет танцевать «Матрёшку».

Другой случай: солдат получил известие о том, что его жена тяжело больна. Он написал родным: «Продайте всё: вещи, корову, дом. Только спасите мою любимую Маню. У наших детей не будет другой матери, не будет другого отца». Но жена умерла. После страшного известия солдат написал брату: «Помоги моим детям. Пусть они продолжают учиться». Через несколько месяцев, в августе 1943 г., их отец тоже погиб. Внучка солдата сохранила письма своего деда. Сейчас они вместе с другими письмами размещены в электронной коллекции «Весточка с фронта» на сайте Национальной библиотеки Удмуртии.

А совсем недавно сотрудникам Центра реставрации принесли необычную находку. Жительница Ижевска приобрела квартиру, где в процессе ремонта обнаружила 47 фронтовых писем. Они не были связаны с её семьей, но выбросить их она не смогла – надеялась, что найдутся родные солдата.

Рядовой Владимир Иванович Богатырёв 1923 года рождения писал домой из госпиталя в Казахстане, из Вышнего Волочка, из Рыбинска. Адрес дома: Ижевск, ул. Карла Маркса, 336. Здания давно нет – его снесли. Сам Владимир Иванович пропал без вести в 1944 г.

Найдутся ли его родственники – неизвестно. Однако письма сохранили самое важное: голос солдата, который в 20 лет оказался на войне, но мечтал о мирной жизни, боролся за неё и верил, что однажды вернётся домой. Письма предстоит отреставрировать и оцифровать. После этого ценные строчки станут доступны в Национальной электронной библиотеке Удмуртии.

Акция «Весточка с фронта» продолжится и в следующем году. Специалисты библиотеки уверены, что её нельзя закрывать, пока не удастся сохранить каждое фронтовое письмо. Реставрация и оцифровка семейных реликвий проводится на безвозмездной основе.